-
1 редкий
1) ( не густой) rado, non fitto2) ( редко встречающийся) raro, isolato, disperso••3) ( редко бывающий) raro4) ( необычный) raro, insolito, straordinario5) ( далеко не каждый) raro, non ogni, pochi* * *прил.1) ( не густой) rado; raro (о населении, предметах)ре́дкий лес — bosco rado
ре́дкий гребень — pettine rado
ре́дкие волосы — capelli radi
2) ( редко происходящий) raro, infrequente; isolato (случайный, отдельный); raro a vedersi ( редко встречающийся)ре́дкие выстрелы — colpi isolati
крайне ре́дкий — raro come una mosca bianca
за ре́дким исключением — salvo rare eccezioni
3) (необычный; редко встречающийся) raro, straordinarioре́дкий случай — caso raro / insolito / straordinario
ре́дкие способности — rare capacità
ре́дкие металлы — metalli rari
он ре́дкий человек — è un uomo raro / unico
ре́дкой красоты — di rara bellezza
человек ре́дкой доброты — uomo di rara bonta
ре́дкий день не... разг. — non c'è giorno che...
* * *adjgener. inusuale, pellegrino, infrequente, peregrino, rado, raro, singolare
См. также в других словарях:
Редкая книга — библ. редкость, изд. (чаще старое), сохранившееся (или выпущ.) в незначит. кол ве экз. и обладающее поэтому повышенной коллекц. ценностью. Для библиофила обычно ценность Р. К. определяется сочетанием разл. особенностей внеш. вида и судьбы данного … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Жёлтая книга Лекана — (Leabhar Buidhe Lecain) средневековый ирландский манускрипт, записанный не позднее начала XV века. В настоящее время хранится в дублинском Тринити Колледже; не путать с более поздней «Великой книгой Лекана» [1]. Манускрипт написан на… … Википедия
Раритет — Редкая книга … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rare book — Редкая книга, раритет … Краткий толковый словарь по полиграфии
Rarity — Редкая книга, редкость … Краткий толковый словарь по полиграфии
Мурманская государственная областная универсальная научная библиотека — Координаты: 68°58′12″ с. ш. 33°05′16″ в. д … Википедия
РЕДКИЙ — РЕДКИЙ, ·противоп. частый; по пространству: жидкий, розный, расстановленный, разнесенный врозь, негустой, неплотный. Редкий лес, ткань, рожь, волоса. Редкий палисадник. Реденькая ткань. Редкое решето. | По времени: с большими промежутками времени … Толковый словарь Даля
Суспицын, Петр Геннадьевич — Издатель; родился 17 мая 1964 г. в Салехарде; окончил Ленинградское высшее инженерное морское училище им. адмирала С. О. Макарова в 1986 г.; занимался графикой под руководством художника А. А. Пахомова; 1988 1994 заместитель генерального… … Большая биографическая энциклопедия
Кузьмин, Николай Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кузьмин. Николай Кузьмин Имя при рождении: Николай Павлович Кузьмин Дата рождения: 2 февраля 1929(1929 02 02) Место рождения: Алтайский край Дат … Википедия
Твардовский Александр Трифонович — [8(21).6.1910, хутор Загорье, ныне Починковский район Смоленской области, 18.12.1971, дачный посёлок близ Красной Пахры Московской области, похоронен в Москве], русский советский поэт и общественный деятель. Член КПСС с 1940. Сын сельского… … Большая советская энциклопедия
Твардовский — Александр Трифонович [8(21).6.1910, хутор Загорье, ныне Починковский район Смоленской области, 18.12.1971, дачный посёлок близ Красной Пахры Московской области, похоронен в Москве], русский советский поэт и общественный деятель. Член КПСС … Большая советская энциклопедия
